FSP Sınavı Nedir? Türkiye’de Düzenlenir mi?

Almanya’da çoğu mesleği icra etmenin şartları, yasalarla ve yönetmeliklerle düzenlenmiştir. Bu nedenle bir yabancı olarak mesleğinizi icra edebilmek için öncelikle mesleğinize uygun tanınma ve denklik prosedürünü başlatmanız gerekir.

Dil bilmeden denkliği alınabilen ve icra edilebilen bazı meslekler olsa da hekimlik, bu mesleklerden bir tanesi değil. Bir hekimseniz Almanca bilmek, hem denklik alabilmeniz hem de iş hayatı ve adaptasyon için mecburi.

Fachsprachprüfung yani teknik dil sınavı ise hekimler için tanınma ve denklik sürecinde, en önemli kilometre taşlarından bir tanesi.

Bu yazıda, hekimler için FSP dil sınavının ne olduğuna ve neden önemli olduğuna dair detaylı bilgiler bulabilirsiniz. Ayrıca bu sınava, Türkiye’de katılmanın mümkün olup olmadığına dair önemli bilgiler edinebilirsiniz.

FSP Sınavı Nedir?

Genelde FSP olarak bilinen fachsprachprüfung, “teknik dil sınavı” anlamına gelir. Bu sınav, belirli mesleklerin denklik süreçlerinde, otoriteler ya da otoritelerin iş birliği içinde olduğu özel kurumlar tarafından uygulanır.

Genellikle FSP sınavına, sadece denklik sürecinden sorumlu kurumun, size yaptığı özel bir bildirimle ve davetle katılabilirsiniz. 

Ancak bazı eyaletlerde, bir ön izin almadan katılabileceğiniz ve yetkili eyalet birimleri tarafından denklik ve tanınma prosedürü için kabul edilen FSP sınavları da vardır.

Bazı eyaletlerde ve mesleklerde, bu sınava katılmadan önce B2 seviyesinde genel bir Almanca sertifikasına sahip olmanız beklenirken bazı eyaletlerde ve mesleklerde, böyle bir şart söz konusu değildir.

Fachsprachprüfung Medizin

Aslında fachsprach denince akla gelen ilk sınav, hekimler için uygulanan Fachprachprüfung Medizin sınavıdır. 

Tıbbi teknik dil sınavı anlamına gelen bu sınavda, doktorların mesleki yeterliliği değil, dil bilgileri ölçülür.

Çünkü Federal Tıp Yasasına göre (3. Paragraf) bir doktorun, aprobasyon ya da geçici çalışma izni alabilmesi için teknik dil sınavına girerek Almanca bildiğini kanıtlaması gerekir.

Bu sınavda, en az B2 seviyesinde olup olmadığınız test edilir. FSP Medizin sınavını geçerseniz doktor olarak Almanya’da geçici çalışma izni almanızın önünde bir engel kalmaz.

Almanya’da doktorluk yapmakla ilgili daha fazla bilgi için: Almanya’da Doktorluk Rehberi: Şartlar & İpuçları | Gloent 

Kimler FSP Sınavına Katılmak Zorunda?

Hekimler ve mesleki lisans için federal kurumlara müracaat eden sağlık çalışanları, FSP sınavına katılmak zorunda.

Bazı eyaletler, bazı sağlık meslekleri için Goethe gibi kurumlardan alınan genel B2 sertifikalarını kabul eder. Ancak genel uygulama, sağlık çalışanının bir FSP sınavına katılması yönündedir.

Şu kişiler, FSP sınavından muaf tutulur:

• Yüksek eğitimini Almanca alan kişiler
• Almanca dilinde en az on yıl boyunca genel eğitim alan kişiler
• Almanca dilinde en az üç yıllık mesleki eğitim alan kişiler

FSP Sınavını Kim Düzenler?

Bir hekimseniz, FSP sınavınız denklik sürecini başlattığınız eyaletin tabipler odası tarafından (ärztekammer) tarafından düzenlenir.

Herkes tarafından bilinen ve tercih edilen eyaletler, yalnızca tabipler odaları tarafından düzenlenen FSP sınavını kabul eder.

Ancak bir iki eyalet, bazı özel eğitim kurumlarının düzenlediği fachsprachprüfung sınavlarını kabul edebilir. Yani FSP Medizin, nadiren özel eğitim kurumları tarafından da düzenlenebilir.

Diğer sağlık çalışanları için FSP sınavları, genellikle doğrudan ilgili eyalet birimleri tarafından düzenlenir.

FSP Medizin Sınavına Katılma Şartları

FSP sınavına, birkaç istisna uygulama ve eyalet dışında doğrudan başvuru yapamazsınız ve katılamazsınız.

Öncelikle denklik sürecinizi başlatmanız ve ilgili eyaletten, FSP sınavına katılmanız gerektiğine dair bir bildirim almanız gerekir. Sorumlu birim, aynı zamanda dosyanızı ilgili tabipler odasına göndererek kayıt işlemlerinizi başlatır.

Öte yandan denklik sürecini başlatabilmek için Ortak Avrupa Dil Referans Çerçevesi (CEFR) standardında en az B2 genel Almanca sertifikasına sahip olmanız şart olduğunu unutmamalısınız.

Sadece birkaç eyalet, bazı özel eğitim kurumları tarafından düzenlenen FSP sınavlarını kabul eder. Bu sınavlara, sınav ücretini ödemek koşuluyla ön izne bağlı olmadan katılabilirsiniz.

Başvuru ve Kayıt İşlemi

Özel bir kayıt prosedürünü takip etmenize gerek yok.

Denklik işlemlerini başlattığınız takdirde sorumlu birim, FSP sınavına katılmanız gerektiğine karar verirse sizin adınıza tabipler odası ile temasa geçer. Aynı zamanda size konu hakkında bir bildirimde bulunur. 

Daha sonra tabipler odası ile e-mail üzerinden iletişime geçerek kaydınızı tamamlayabilirsiniz. Bunun için öncelikle sınav ücretini havale yoluyla ödemeniz gerekir.

Sonrasında, sınava nerede ve ne zaman gireceğinize dair bilgilendirilirsiniz. Genellikle en az 2 ay ile 6 ay arasında beklemeniz gerekeceğini ve sınava geç kalırsanız başarısız sayılacağınızı gözden kaçırmamalısınız.

FSP Sınavına Türkiye’de Katılmak Mümkün mü?

Eyaletler ve tabipler odaları tarafından düzenlenen FSP sınavlarına Türkiye’den katılmak mümkün değildir.

Bu, FSP sınavına katılmak için Almanya’da bulunmanız gerektiği anlamına gelir.

Ancak -daha önce de bahsettiğimiz üzere- nadiren de olsa başvuru yaptığınız eyalet, özel bir kurum tarafından düzenlenen bir fachsprachprüfung sınavını kabul edebilir.

Eğer ilgili eyaletin birlikte çalıştığı eğitim kurumu, Türkiye’de fachsprachprüfung sınavı düzenliyorsa bu sınava Türkiye’de katılmanız mümkün hale gelir.

FSP Sınavı İçeriği

Sınav, her biri 20 dakikalık 3 bölümden oluşur. Toplam 60 dakika süren sınavın çok önemli bir bölümü, klasik bir anamnez almadan ibarettir.

İlk bölüm, doktor ve hasta görüşmesi; ikinci bölüm dokümantasyon ve son bölüm, aldığınız anamnez hakkında meslektaşlarınızla yapacağınız bir görüşmeyi içerir.

Yapılan simülasyonda dil bilginiz, yazılı ve sözel olarak ayrı ayrı değerlendirilir. 

Sınavda başarılı olabilmek için hastanın dediklerini doğru şekilde anlayabilmeniz, teşhis üretebilmeniz ve tedavi önerilerinde bulunabilmeniz gerekir.

FSP Sınavı Ücretleri

Fachsprachprüfung sınav kaydınızı kesinleştirebilmek için ilgili tabipler odasına € 390 ile € 600 arasında değişen bir miktarda ödeme yapmanız gerekir.

Tam tutar, eyalete göre değişiklik gösterir. 

Özel eğitim kurumlarıyla iş birliği yapan birkaç eyalette, talebinize göre tabipler odasının sınavına ya da özel eğitim kurumunun sınavına girmeniz mümkündür. Ödemeniz gereken tutar, tercihinize göre değişiklik gösterir.

Örneğin aynı eyaletin tabipler odası tarafından düzenlenen FSP sınavı için € 600 ödemeniz gerekirken o eyaletin anlaşmalı olduğu özel eğitim kurumu, FSP sınavı için sizden € 390 talep edebilir.

Sınava Katılacaklara Öneriler

Eğer bütün hekimlik deneyiminiz Türkiye’de gerçekleştiyse ve fachsprachprüfung sınavına yeteri kadar hazırlanmadıysanız bu sınavda, sudan çıkmış balığa dönmeniz işten bile değil!

Bunu aşabilmek için, aşağıda yüzlerce farklı deneyimden elde edilmiş bazı tavsiyeler var.

• FSP sınavı, yalnızca dil becerilerinizi ölçmek için yapılır. Hekimlik bilgileriniz, becerileriniz ve birikimleriniz ölçülmez.
• Yine de hekimler tarafından test edildiğinizi gözden kaçırmamalısınız. Çok basit bir soruya yanlış yanıt vermeniz, değerlendirme komisyonuna dil bilginizin yeterli olmadığını düşündürebilir.
• Sınav öncesinde hospitasyon yaparak bir Alman hastanesinde deneyim kazanmak, özel FSP kurslarına katılmak ve özel dersler almak, sınava iyi biçimde hazırlanmanızı sağlar.
• B2 seviyesinden sonra C1 seviyesindeki genel Almanca kurslarına devam etmek, sınavda daha iyi performans göstermenizi sağlar.
• Bir Alman hastanesindeki günlük işlerinizde, genellikle standart Almanca yerine yerel bir lehçeyi konuşan hastalarla karşılaşırsınız. Bu nedenle denklik sürecini başlattığınız eyalette konuşulan lehçeler hakkında fikir sahibi olmalısınız.

Bizden Ne Bekleyebilirsiniz?

Almanya dışında ve Almanca dışındaki bir dille eğitim alan hekimlere, aprobasyon ve geçici çalışma izni alma süreçlerinde a’dan z’ye destek sağlarız.

FSP sınavı, bu sürecin en önemli yapı taşlarından bir tanesidir. Bu nedenle, sınava iyi biçimde hazırlanabilmeniz için sizi en iyi hazırlık kurslarıyla ve eğitmenlerle buluştururuz.

Düzenlediğimiz FSP simülasyonuyla, henüz sınava girmemişken sınav heyecanını deneyimlemenizi sağlarız. 

Aprobasyon süreciyle ilgili kapsamlı hizmetlerimiz için Doktorluk Lisansı Danışmanlığı sayfasına göz atabilirsiniz ya da FSP sınavıyla ilgili destek almak için hemen bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Tıbbi Teknik Dil Sınavı Hakkında SSS

1. Tıbbi teknik dil sınavına kaç defa girilebilir?

Tıbbi teknik dil sınavını, istediğiniz kadar tekrar edebilirsiniz. Herhangi bir kısıtlama söz konusu değildir.

Ancak katıldığınız her bir sınav için 390 ile 600 euro arasında ücret ödemeniz gerektiğini unutmamalısınız.

2. Türkiye’de girilen FSP sınavı hangi eyaletlerde kabul edilir?

Bu, cevabı dönemsel olarak değişen bir sorudur.

Gloent, danışanlarını farklı kurumlar tarafından düzenlenen FSP sınavları ve bu sınavların eyaletler bazındaki güncel geçerliliği hakkında bilgilendirebilir ve yönlendirebilir.

3. Fachsprachprüfung sınavına nasıl hazırlanmak gerekir?

FSP sınavına hazırlık için özel ders alınabilir ya da FSP kurslarından yararlanılabilir.

Bu, uygulamaya dayalı bir sınav olduğu için bütün eğitimler, simülasyonlarla desteklenmelidir.

4. FSP sınavına girmeden geçici çalışma izni alabilir miyim?

Bu, birkaç eyalette nadiren mümkündür. FSP sertifikanız olmadan 6 aya kadar çalışma izni alabilir, daha sonra FSP sertifikası alarak geçici çalışma izninizi uzatabilirsiniz.

Ancak yasal olarak mümkün olsa bile hastaneler ve şefler, genellikle belgeleri tam olan hekimleri işe almaya meyillidir. 

Bu nedenle bir FSP sertifikanız olmadığı takdirde iş bulma açısından çok dezavantajlı olacağınızı gözden kaçırmamalısınız.

5. FSP sınav sonucuyla her bölümde iş bulabilir miyim?

FSP sınav sonucunuzla birçok bölümde iş bulmanız mümkündür. 

Ancak 2014 yılında düzenlenen 87. Federal Sağlık Konferansında alınan karar gereği, bazı branşlarda çalışabilmeniz için en az C1 seviyesinde olmanız gerekir. 

Bu nedenle bazı bölümlerde iş bulabilmek için FSP sınavında üstün bir başarı göstermeniz ve en az C1 seviyesinde olduğunuzun tespit edilmesi gerekebilir.

6. FSP sonucu hangi eyaletlerde geçerli?

Tabipler Odası tarafından yapılan sınav, federal düzeyde geçerli. İlgili Tabipler Odasından dosyanızı, bir başka Tabipler Odasına aktarmasını isteyebilirsiniz.

Ancak özel eğitim kurumları tarafından düzenlenen FSP sınavları, yalnızca o kurumun düzenlediği FSP sınavını kabul ettiğini önceden duyuran sınırlı sayıdaki eyalette geçerlidir.